集团要闻
公告专栏
04 现在的位置：首页 > 期刊导读 > 2017 > 04 >
国家叙事视野下的经典翻译与出版：1949-196
【作者】 李金树 四川外国语大学国际关系学院/研究生院 重庆400031
【关键词】 国家叙事 经典 翻译与出版
【摘要】翻译经典研究聚焦于经典如何在翻译中得到建构或解构,而忽略了经典文本本身对译入语语境的互动影响。文章通过梳理“十七年”（1949—1966）对马列经典著作、西方经典文学和中国古典文学的翻译和出版,认为在国家主导的翻译实践中,此阶段的经典翻译和出版旨在完成三大国家叙事：信仰的赓续,价值的认同,形象的建构。对“十七年”经典翻译与出版的梳理和研究,有助于理解特殊时代背景下翻译与政治的共谋,体悟文本之外的翻译张力。
上一篇：美国媒体实验室的定位与特征分析
下一篇：媒介战争叙事中的社会风貌及百姓生活——《人民日报》（1946—1949）广告分析
《编辑之友》版权所有 晋ICP备14006186号
地址：太原市建设南路21号出版大厦 邮政编码：030012