集团要闻
公告专栏
02 现在的位置：首页 > 期刊导读 > 2014 > 02 >
外国名著青少版“适读”理念的三个问题探讨
【作者】 李名亮
【关键词】 青少版 出版 外国名著 适
【摘要】“适读”性是外国名著青少版的价值所在.目前适读编写存有3个典型问题值得商榷：一是“避讳”某些内容,典型的是涉性描写;二是“适读”的实效成疑,往往变成了“误读”;三是在“简略”的无奈下,只能提供快餐式阅读.外国名著青少版应是青少年阅读的引路人,应有助于实现新课标提出的阅读教育目标.出版界需要以人文的视野进行反思,保留名著原汁原味的文学魅力, “分级阅读”是现实可行的出版策略.
上一篇：当前学术翻译的若干问题及其新机遇
下一篇：我国数字出版产业链现存问题及解决策略
《编辑之友》版权所有 晋ICP备14006186号
地址：太原市建设南路21号出版大厦 邮政编码：030012